前些日子買了一本原文小說 The Kite Runner
因為無意中看到書評，感覺這是一部感人的小說，
想說買來看看打發時間
不過我一直都沒有看小說的耐性，總是急著想看重點和結局
但小說就是會有很多的鋪陳，沒法很精簡地交代劇情
所以這本原文小說我翻了幾個Chapters之後，就被我擺在一旁
昨晚HBO剛好播了The Kite Runner
讓我有機會「看完」這個故事
果然是一部感人的故事
雖然電影著重在情節的交代
沒有像小說一樣深入描繪人物的心境
但光看劇情就非常地感人
我邊哭邊看，看完都已經11點了，老公已經呼呼大睡了
而我繼續在床上翻來覆去，在腦袋裡重播著劇情，眼淚也一直不停地流出
最後整個鼻子都塞住了，無法入睡....
早上起床，我跟老公述說劇情，邊說又掉下了眼淚...
對我來說這是一個小男孩尋求救贖的故事
是一個悲傷又令人心痛的故事....
The story begins...
場景：70年代阿富汗
阿米爾和小僕人哈山從小一起長大
哈山總是保護著阿米爾，對阿米爾忠心耿耿
阿米爾的媽媽在他出生時就死了，而聽說哈山的媽媽在哈山出生後就跟別人跑了
阿米爾的爸爸是個很有道德正義感的反共人士，
他看的出來自己的兒子個性懦弱，常受到哈山的保護，讓哈山受傷卻說是哈山自己跌倒而受傷
阿米爾也看得出來父親似乎很看重哈山，而心生嫉妒
在當時的阿富汗很流行放風箏，並且比賽把別人的風箏在空中切斷，
阿米爾靠著哈山的幫忙把所有天空中的風箏都切斷了，贏得最後的勝利
他要哈山去把最後一個掉下來的那個藍色風箏撿回來做紀念
哈山很高興地遵從了指示，並說道：「為你，千遍我也願意（For you, a thousand times over.）」
阿米爾等了好久都不見哈山回來，因此循著路跑去找哈山，卻發現哈山被一群惡少攻擊
因為哈山是哈札拉族的人，這個族在阿富汗被認為是比較卑賤的民族
惡少要哈山把風箏交出來，哈山不肯，於是惡少就痛打哈山(好像是被惡少性侵, 但這部分被減掉了)
阿米爾躲在遠處看到了全部的過程，卻沒有出手救哈山，反而轉頭離開
哈山拿著風箏來到阿米爾的身邊，血從身上滴落到地面上，但阿米爾就是假裝看不見
這個事件後阿米爾心裡充滿了罪惡感，但又氣哈山
因為相較於哈山，阿米爾是如此地懦弱不敢承擔
阿米爾把氣出在哈山身上，用地上的果實（蕃茄？石榴？）不停地ㄎㄟ哈山，並要哈山還手
但哈山就是不還手，還自己撿起地上的果實往自己的頭上砸
阿米爾更生氣了，他再也不想看見哈山，因為哈山提醒了他自己的懦弱，也因為嫉妒父親的看重哈山
阿米爾把自己的手錶藏在哈山的枕頭下，然後跑去告訴父親哈山偷了他的手錶
父親詢問哈山手錶是否是他偷的
哈山竟然點頭了，父親說要原諒哈山
但哈山的父親阿里認為兒子的行為已不能讓他們再繼續待下去，執意要離開阿米爾家
不顧阿米爾父親的反對，哈山父子離開了
接著蘇聯共產黨入侵阿富汗
因為父親是反共人士，怕遭到共產黨的報復，於是帶著阿米爾逃離阿富汗
並在離開前請好友Rahim看顧他們的家園
阿米爾父子到了美國加州定居，沒有再回阿富汗
阿米爾在美國與一名也是來自阿富汗的女子結婚，但兩人一直沒能生下小孩
父親死後，阿米爾接到Rahim從巴基斯坦打電話來要他一定要回去一趟
阿米爾不想回去，但也清楚地知道心裡對於哈山的罪惡感始終沒有停止過
他決定回去一趟
到了巴基斯坦見著了Rahim
Rahim告訴他，自從阿米爾他們離開後，他找了幾個人來看顧他們家，但這幾個人都不怎麼盡責
最後他去找哈山父子回來看顧著個家
後來阿里死了，哈山與一名同族的女子結婚生了一個小男孩，男孩叫做索拉伯（Sohrab）
而Rahim因為生病去了鄰國巴基斯坦治病
此時,Taliban組織控制了阿富汗
Taliban的人抓走了哈山夫婦並冠上偷竊別人家園的罪
要哈山把房子交出來
哈山不從，最後哈山夫婦被處死，而小男孩進入了一間孤兒院
阿米爾聽到後非常地難過，要花錢請人把那小男孩帶出來
但阿富汗危險重重，不太可能有人願意冒險
接著Rahim又說出了一個更令阿米爾震撼的事情
原來哈山是他同父異母的兄弟
阿米爾的父親是個有名望的人，與自己的女僕生下小孩是不被社會容許的
因此父親只好把哈山交給自己的僕人阿里撫養
阿米爾聽到這個事實後決定自己冒險進入阿富汗，要把小男孩帶出來
這趟去阿富汗便是阿米爾的贖罪之路
進入了阿富汗，小時候熱鬧的景象不再
街上到處是斷手斷腳的人，也有被吊死的人
路上也可以看到荷槍的Taliban組織的人
最後阿米爾得知小男孩被一個Taliban組織的人帶走了
阿米爾冒險進入那個組織，並在那裡遇見了小時候欺負哈山的惡少
那個惡少一眼就認出阿米爾，並開始痛打阿米爾
在一旁的小男孩看到了，拿出弓彈要打惡少，就像小時候哈山用弓彈保護阿米爾一樣
小男孩用弓彈射中了惡少的眼睛，惡少痛的在地上打滾
阿米爾和小男孩趁機逃走，過程驚險
終於他們抵達了美國
小男孩一直都不笑也不講話（小男孩好像也有被性侵）
電影的最後, 阿米爾帶著小男孩去放風箏
告訴小男孩他與他父親放風箏的故事
這時有一個風箏要和他們競賽
阿米爾教小男孩如何把別人的風箏切斷
最後他們成功切斷了別人的風箏
阿米爾很高興地問小男孩要不要替他把那被他們切斷的風箏撿回來
小男孩的嘴角微微地上揚了一下, 也似乎微微地點了頭
阿米爾很高興地跑去檢那個風箏
並回過頭說：「For you, a thousand times over」
電影就這樣結束了
但書中有描述阿米爾的心境
小男孩的傷痛和他自己的罪惡感隨著小男孩的第一個微笑
漸漸地開始融化
阿米爾說就像當春天來臨時,雪也是一片接著一片融化的
此時他見到的或許就是那第一片融化的雪片
請先 登入 以發表留言。